Sing Street 『Drive It Like You Stole It』 歌詞/和訳 青春を思い出すポップチューンの歌詞は迷っているあなたの背中を力強く押してくれる
Sing Streetが歌う80年代風のポップソング『Drive It Like You Stole It』の歌詞を日本語に翻訳しました。
曲がいいのはもちろんなのですが、バック・トゥー・ザ・フューチャーのプロムシーンに影響された主人公の視点から描かれたミュージックビデオが最高にキュートです。
続きを読むSing Street 『Up』 歌詞/和訳 映画を盛り上げるアップテンポなラブソングは歌詞も良かった?
ティーンの心情と80年代の音楽が引き起こすケミストリーが最高に刺激的な映画『シング・ストリート 未来へのうた』の劇中歌『Up(アップ)』が
素晴らしすぎるので歌詞を日本語に翻訳してみました。
シンプルなコード進行ながら、力強いメロディーが感動的に曲を彩ります。
だんだんと楽器の音が重なって行き、曲の輪郭がハッキリとしていく様にはバンドの楽しさを感じますね。
バンドをやっていた事のある人は久々にスタジオに入ってコピーしたくなるかも?
続きを読む残念ながら今のところ『Pokémon GO』はIntel Atomを採用したアンドロイド機種やWindows Phoneでは遊べない様だ
大人気、話題沸騰中のARゲーム『Pokémon GO』で遊べない。
そんな悲痛な声を上げるのはIntel Atom プロセッサーを採用したスマホ(Asus Zen Phone2など)、タブレットユーザーやWindows Phoneのユーザーたちだ。
ユーザーたちによる「対応バージョンをリリースしてくれ!」という署名活動が行われ、現在のところ22000人以上の署名が集まっている様だが、インテルはAtomプロセッサーの開発を既に終了しているため、現実問題としてインテル、Nianticのどちらも対応バージョンがリリースする理由がない。
本当に『Pokémon GO』で遊びたい人は対応したスマホに買い替える必要があるだろう。
参照元Does Pokémon Go work on your phone or tablet? | Android Central
続きを読む海外でも大人気の『Pokémon GO』がめちゃくちゃ面白そう。来日間近なのでまだ知らない人のためにまとめてみた。
『Hard To Love』歌詞/和訳 ONE OK ROCKの新曲はTAKAの父を想って書かれた名曲
↑フルコーラス音源動画↑
(CDの発売日、iTunesなどでのネット配信開始日はいまのところ未定?)
「It's a slow song that I wrote about my father. I hope you'll enjoy it. It's called "Hard To Love"」(ゆっくりとした曲調で、父の事を想って書きました。気に入ってくれるといいな。ハード・トゥ・ラブという曲です)
そんな紹介と共にライブで電撃発表されたONE OK ROCKの新曲「Hard To Love」の歌詞を意訳、直訳を交えた日本語翻訳で紹介いたします。
続きを読む