読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

いつか終わるブログ

【いつか終わるなら、今日は少しゆっくりしよう】1992世代の半分ニートみたいな個人事業主。映画と英語と新しいものが好きです。彼女はタイ人。

Pokewhereも開発撤退を表明、今後はひたすら闇雲に徘徊してポケモンを探す苦行の日々が始まるのか?

f:id:japaneseguy:20160804170852j:plain

 

8月1日に行われたPokemon GO 1.1.1のアップデート以降に使用不可状態となっていたPokewhereやPokevisionなどを始めとするポケモンの位置を正確に表示してくれる非常に便利なアプリ達は今後も復旧する見込みはなさそうだ。

復旧が絶望的な理由としては「アプリとサーバーのコミュニケーション方法が変わった事」NianticAPIを使用する事が明確な規約違反である事」などが挙げられる。

 

続きを読む

Sing Street 『Drive It Like You Stole It』 歌詞/和訳 青春を思い出すポップチューンの歌詞は迷っているあなたの背中を力強く押してくれる

 

f:id:japaneseguy:20160719225457j:plain

 

Sing Streetが歌う80年代風のポップソング『Drive It Like You Stole It』の歌詞を日本語に翻訳しました。

曲がいいのはもちろんなのですが、バック・トゥー・ザ・フューチャーのプロムシーンに影響された主人公の視点から描かれたミュージックビデオが最高にキュートです。

続きを読む

Sing Street 『Up』 歌詞/和訳 映画を盛り上げるアップテンポなラブソングは歌詞も良かった?

f:id:japaneseguy:20160719204044j:plain

ティーンの心情と80年代の音楽が引き起こすケミストリーが最高に刺激的な映画『シング・ストリート 未来へのうた』の劇中歌『Up(アップ)

素晴らしすぎるので歌詞を日本語に翻訳してみました。

 

シンプルなコード進行ながら、力強いメロディーが感動的に曲を彩ります。

だんだんと楽器の音が重なって行き、曲の輪郭がハッキリとしていく様にはバンドの楽しさを感じますね。

バンドをやっていた事のある人は久々にスタジオに入ってコピーしたくなるかも?

続きを読む

『Pokémon GO』ではある裏技を使って超簡単にピカチュウを手に入れる事が出来る

ポケモントレイナーとしてデビューするためには、まず最初の一匹を選ばなければならない。

それは元祖である携帯ゲーム機版のポケットモンスターでも、アニメ版の第一話でも同じだった。

もちろん『Pokémon GO』でも最初の一匹を自分の意志で選ぶことが出来る。

 

続きを読む

残念ながら今のところ『Pokémon GO』はIntel Atomを採用したアンドロイド機種やWindows Phoneでは遊べない様だ

f:id:japaneseguy:20160712110635j:plain

 

大人気、話題沸騰中のARゲーム『Pokémon GO』で遊べない。

そんな悲痛な声を上げるのはIntel Atom プロセッサーを採用したスマホAsus Zen Phone2など)、タブレットユーザーやWindows Phoneのユーザーたちだ。

 

ユーザーたちによる「対応バージョンをリリースしてくれ!」という署名活動が行われ、現在のところ22000人以上の署名が集まっている様だが、インテルAtomプロセッサーの開発を既に終了しているため、現実問題としてインテルNianticのどちらも対応バージョンがリリースする理由がない。

本当に『Pokémon GO』で遊びたい人は対応したスマホに買い替える必要があるだろう。

 

参照元Does Pokémon Go work on your phone or tablet? | Android Central

続きを読む

海外でも大人気の『Pokémon GO』がめちゃくちゃ面白そう。来日間近なのでまだ知らない人のためにまとめてみた。

日本でのリリース日は未定(今週中との情報も?)

f:id:japaneseguy:20160712110806j:plain

 

既にオーストラリア、アメリカ、タイ、その他一部の地域で配信が開始されているスマホ向けゲーム『Pokémon GO』かなり面白そうだ。

7月初旬にリリースされ海外では既に大人気、任天堂の株価が上がるレベルである。

ポケモンというビッグネームの威力は最強で、アメリカ国内だけでも既に750万ダウンロードを突破している。

 

www.itsuowa.com

続きを読む

『Hard To Love』歌詞/和訳 ONE OK ROCKの新曲はTAKAの父を想って書かれた名曲

f:id:japaneseguy:20160706024801j:plain

 

www.youtube.com

↑フルコーラス音源動画↑

 (CDの発売日、iTunesなどでのネット配信開始日はいまのところ未定?)

 

「It's a slow song that I wrote about  my father. I hope you'll enjoy it. It's called "Hard To Love"」(ゆっくりとした曲調で、父の事を想って書きました。気に入ってくれるといいな。ハード・トゥ・ラブという曲です)

 

そんな紹介と共にライブで電撃発表されたONE OK ROCKの新曲「Hard To Love」の歌詞を意訳、直訳を交えた日本語翻訳で紹介いたします。

続きを読む