いつか終わるブログ

【いつか終わるなら、今日は少しゆっくりしよう】1992世代の半分ニートみたいな個人事業主。映画と英語と新しいものが好きです。彼女はタイ人。

2016-07-19から1日間の記事一覧

Sing Street 『Drive It Like You Stole It』 歌詞/和訳 青春を思い出すポップチューンの歌詞は迷っているあなたの背中を力強く押してくれる

Sing Streetが歌う80年代風のポップソング『Drive It Like You Stole It』の歌詞を日本語に翻訳しました。 曲がいいのはもちろんなのですが、バック・トゥー・ザ・フューチャーのプロムシーンに影響された主人公の視点から描かれたミュージックビデオが最高…

Sing Street 『Up』 歌詞/和訳 映画を盛り上げるアップテンポなラブソングは歌詞も良かった?

ティーンの心情と80年代の音楽が引き起こすケミストリーが最高に刺激的な映画『シング・ストリート 未来へのうた』の劇中歌『Up(アップ)』が 素晴らしすぎるので歌詞を日本語に翻訳してみました。 シンプルなコード進行ながら、力強いメロディーが感動的に曲…